【預約注意事項】Reservation Notes / ご予約時の注意事項1. 本店每日茶飲時段可預約時間至夜間18:00為止· The daily reservation for tea time is available until 18:00.· 当店の毎日の喫茶時間のご予約は18:00まで可能です。2. 小隱茶庵接受30天內線上預訂。為確保其他客人用餐品茗之權益，若需取消或更改預訂，請提前告知。· Xiaoyin Tea House accepts online reservations within 30 days. To ensure the rights of other guests, please notify us in advance if you need to cancel or modify your reservation.· 小隱茶庵では30日先までのオンライン予約を受け付けております。他のお客様のご飲食の権利を確保するため、キャンセルまたは変更が必要な場合は事前にお知らせください。3. 訂位將保留15分鐘，如逾時將視場狀況重新安排座位。用餐品茗時間限時90分鐘。· Reservations will be held for 15 minutes. After that, seating will be rearranged according to the situation on site. The dining and tea tasting time is limited to 90 minutes.· ご予約の席は15分間保留いたします。遅れた場合は、状況に応じてお席を再調整させていただきます。お食事・喫茶の時間は90分間となります。---👶 兒童 / Children / お子様について小隱茶庵空間較不方便嬰兒推車，故較適合成年人前來消費。我們也歡迎家庭攜兒童前來用餐品茗，但較不建議嬰幼兒前來。本商家無提供兒童餐及兒童椅。· The space at Xiaoyin Tea House is not very convenient for baby strollers, so it is more suitable for adults. We also welcome families with children to dine and enjoy tea, but infants and toddlers are not recommended. We do not provide children's meals or high chairs.· 小隱茶庵の店内はベビーカーでのご来店がやや不便なため、大人のお客様に適しております。お子様連れのご家族も歓迎しておりますが、乳幼児のご来店はあまりお勧めしておりません。お子様用のお食事や子供用椅子のご用意はございません。---🍵 低消 / Minimum Charge / 最低消費每人最低消費為一份茶飲。· Minimum charge per person is one tea beverage.· お一人様につき、最低でもお茶1品のご注文をお願いしております。---👨👩👧👦 團體活動 / Group Events / 団体利用6人以上的團體，若需獨立私密空間之特殊活動或包場，請於營業時間電:(02)2343-5859· For groups of 6 or more, if you require a private space for special events or venue rental, please call us during business hours at (02)2343-5859.· 6名様以上の団体で、個室での特別なイベントや貸切をご希望の場合は、営業時間内にお電話(02)2343-5859にてお問い合わせください。---📒 其他注意事項 / Other Notes / その他のご案内所有價格以新台幣表示，並需加收一成服務費。為了提供貴客完美用餐品茗體驗與品質、尊重每位用心服務的員工及其他用餐品茗客人，故小隱茶庵制定上述說明，謝謝您的體諒與配合。· All prices are in New Taiwan Dollars and are subject to a 10% service charge. To provide a perfect dining and tea tasting experience and to respect our dedicated staff and other guests, Xiaoyin Tea House has established the above guidelines. Thank you for your understanding and cooperation.· すべての価格はニュー台湾ドルで表示され、10%のサービス料を申し受けます。お客様に完璧なお食事と喫茶体験を提供し、心を込めてサービスする従業員と他のお客様を尊重するため、小隱茶庵では上記のご案内を定めております。ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。---交通方式 / Access / アクセス捷運：東門站 2號出口步行約5分鐘。· MRT: Dongmen Station, Exit 2, about a 5-minute walk.· MRT：東門駅 2番出口より徒歩約5分。
